Le directeur artistique du Théâtre Hispanique GALA, Gustavo Ott, est fier d'annoncer sa saison 2024/25, Beauté et rébellion. « Cette saison présente des œuvres pointues et divertissantes », déclare Ott, « qui nous élèveront tout en présentant à notre public les discussions les plus importantes d'aujourd'hui: le rôle libérateur des rêves, le désir de justice, la résistance au pouvoir, les complexités de l'identité, la menace environnementale et les effets dévastateurs de la xénophobie.
La saison comprend des œuvres « d'une comédie hilarante sur l'amour et le refuge, à une version contemporaine d'un classique espagnol sur la résistance à la tyrannie, en passant par une comédie musicale bilingue pour enfants avec une jeune Frida, et un spectacle explorant les héritages espagnol, noir et autochtone d'Amérique latine. » continue Ott.
« Et enfin, deux cadeaux spéciaux : une œuvre d'un dramaturge émergent sur les préjugés raciaux et intergénérationnels d'une famille alors qu'elle fait face à une guerre avec une grande entreprise, et pour clôturer la saison, un cabaret boléro immersif avec des cœurs brisés et des amours impossibles mais délicieux. «
« Enraciné dans notre identité, notre théâtre ne peut ignorer sa capacité à s’interroger avec grâce et courage sur la nature du pouvoir », affirme le directeur artistique de GALA. « Ce sera une saison curieuse, vivante et attachante, avec des productions impeccables et de grande qualité artistique, qui associeront GALA aux meilleurs artistes d’Amérique latine, d’Espagne et des États-Unis. »
PRODUCTIONS PRINCIPALES DE LA SAISON
LAS 22+ BODAS DE HUGO – Les 22+ mariages de Hugo (PREMIÈRE MONDIALE EN ESPAGNOL)
Par Gustavo Ott (Venezuela) | Réalisé par José Zayas
5 – 29 septembre 2024
En espagnol avec surtitres anglais
Pourquoi diable Hugo, un employé des postes discret, continue-t-il à se marier ? Basé sur une histoire vraie, Les 22+ mariages de Hugo de Gustavo Ott est le récit rauque d'un « beau crime » qui aborde plusieurs thèmes de notre époque, de l'empathie à l'immigration, en passant par l'amour dans les temps de haine et le besoin universel de trouver refuge dans un lieu, une personne ou un sentiment. Cette pièce a remporté le Prix Marius Gottin 2018 pour les pièces non francophones de l'Écriture Théâtrale Contemporaine Caraïbe.
FUENTEOVEJUNA (PREMIÈRE AMÉRICAINE)
Par Lope de Vega (Espagne), version de Juan Mayorga | Réalisé par José Luis Arellano
6 février – 2 mars 2025
En espagnol avec surtitres anglais
Fuenteovejuna, peut-être l'œuvre la plus jouée de Lope de Vega, aborde le droit du peuple à se rebeller contre les abus de pouvoir. Écrit en 1613 et basé sur des événements réels, il raconte l'histoire du commandant de la ville de Fuente Ovejuna, Fernán Gómez de Guzmán, qui soumet les citoyens aux rigueurs d'un gouvernement arrogant, corrompu et impitoyable. Mais lorsqu’elles découvrent que le pouvoir réside réellement dans les citoyens, les femmes mènent une rébellion, prennent les armes et affrontent l’autorité avec le cri de guerre : « Qu’est-ce que Fuenteovejuna ? Le
toute la ville, ensemble !
SUCEDE HASTA EN LAS MEJORES FAMILIAS – Choke (PREMIÈRE MONDIALE)
Par Emilio Infante (Mexique/USA) | Réalisé par Rebecca Aparicio
24 avril – 18 mai 2025
En espagnol avec surtitres anglais
Esperanza Guerrero et son mari Gonzalo ont travaillé dur toute leur vie pour donner une opportunité à leur fille, Cassandra, une professionnelle qui vit désormais à New York. Mais un problème médical déclenche un conflit intergénérationnel et racial au sein de la famille Guerrero. Une confrontation qui se déroule parallèlement à une bataille environnementale avec une grande entreprise. Avec humour, cette œuvre dépeint la société américaine d'aujourd'hui du point de vue de l'un des jeunes dramaturges les plus passionnants de la communauté latino, le Californien Emilio Infante.
BOTIQUÍN DE BOLEROS DE COLUMBIA HEIGHTS – Columbia Heights Botiquín (PREMIÈRE AMÉRICAINE)
Par Rubén León (Venezuela)
11 – 29 juin 2025
En espagnol avec surtitres anglais
Cette mosaïque musicale nous régale des histoires et anecdotes des clients qui assistent à la réouverture du « Columbia Heights Bolero Bar ». Une comédie musicale immersive de style cabaret mettant en vedette des boléros célèbres, un genre bien-aimé partagé dans toute la région, du Mexique aux Caraïbes en passant par l'Amérique du Sud. Pendant le spectacle, le public participe avec ses propres histoires de cœurs brisés.
DANSE, CINÉMA ET PERFORMANCE
FEU FLAMENCO XX (20e Festival annuel de flamenco)
Producteurs honoraires : Lynne et Joseph Horning
7 – 24 novembre 2024
Mettant en vedette des artistes américains et internationaux dans un festival élargi de trois semaines !
ESPAGNE ARTS DU FLAMENCO & FEDERACIÓN DE COMUNIDADES
ANDALUZAS CENTRO ESPAÑA (FECACE) (Espagne)
SER.RANA (PREMIÈRE DC)
Créé, chorégraphié et interprété par Sonia Franco
7 – 10 novembre 2024
Ser.Rana est une expérience qui transforme l'art du mouvement et libère la danse. C'est comme le flux incessant d'une rivière à l'intérieur de vous, transformant votre corps à travers le flamenco. La musique originale et l'esthétique minimaliste de la danse créent une connexion étroite entre l'artiste et le public, révélant des émotions profondes.
FLAMENCO APARICIO DANSE CO. (ETATS-UNIS)
TITRE À déterminer (PREMIÈRE MONDIALE)
15 – 17 novembre 2024
Un nouveau chef-d'œuvre de flamenco chorégraphié et dirigé par l'artiste visionnaire Edwin Aparicio en l'honneur du 20e anniversaire du Festival qu'il a cofondé et d'une troupe de danseurs de flamenco locaux et internationaux. Soyez témoin d'une démonstration spectaculaire de passion brute, de mouvement, de zapateo fougueux et de rythme du meilleur du répertoire d'Aparicio.
MARC LÓPEZ & MONSERRAT MARTÍNEZ (Espagne)
AMIS INTIMES DU FLAMENCO (PREMIÈRE MONDIALE)
22 – 24 novembre 2024
Dans ce spectacle intimiste, Marc et Ana, amis depuis leur adolescence, se remémorent et apprécient la musique qui a fait partie de leur vie et qui continue de résonner en eux aujourd'hui. Ils sont rejoints dans leur voyage à travers la musique méditerranéenne par Montserrat Martínez, une danseuse cubaine aux lignes gracieuses et au style impeccable. Une soirée de trois personnalités distinctes, toutes unies par la beauté de la musique.
GALA Film Fest : Innovation latino-américaine (Films à déterminer)
4 – 8 décembre 2024
Tous les films en espagnol avec sous-titres anglais
Découvrez une nouvelle ère dans le cinéma latino-américain alors que de jeunes réalisateurs émergents offrent leurs perspectives uniques sur des questions critiques. Profitez de questions-réponses avec des artistes et des experts, de réceptions et bien plus encore. Cette année, nous offrons une opportunité unique d'assister à une représentation en direct de la pièce Fátima et le Parc de la Fraternité (Cuba) suite à la projection du film du même nom, le 7 décembre, présenté par Latino Art Beat, Chicago.
EL CANUTO DEL ROCK (PREMIÈRE MONDIALE COMMANDÉE PAR GALA)
Créé et interprété par Quique Avilés (El Salvador) | Réalisé par Abel López
13 – 15 décembre 2024
Canuto, un vieux rocker salvadorien de Mount Pleasant à Washington, DC, a une émission de radio où il ne joue que la musique qu'il aimait quand il était adolescent. Soudain, des réminiscences du passé l'emmènent dans un voyage dans son enfance et dans le temps, jusqu'à la douloureuse période de guerre en Amérique centrale. Avec humour et légèreté, ce voyage d'autofiction fusionne le rock avec la musique des ancêtres de Canuto, le reliant à ses racines.
GALita – PROGRAMMES BILINGUES POUR JEUNE PUBLIC
FRIDA LIBRE (PREMIÈRE MONDIALE DE LA VERSION BILINGUE)
Livre et paroles de Karen Zacarías
Musique de Deborah Wicks La Puma
Réalisé par Elena Velasco
12 – 26 octobre 2024
Alex peut sembler être un garçon calme et timide, mais il a secrètement de grandes idées en tête. Il veut devenir luchador (lutteur) et vaincre les méchants sur le ring. Sa vie change lorsqu'il rencontre Frida, la courageuse et colorée, une fille insolite qui rêve de devenir médecin pour pouvoir aider les gens. Inspiré par l'enfance de la légendaire peintre mexicaine Frida Kahlo, Frida Libre est une histoire édifiante avec de délicieuses chansons qui explorent le sens de l'amitié, du courage et de la transformation.
FLAMENCO EN FAMILLE
16 novembre 2024
Sara Jerez et Richard Marlowe animent un spectacle interactif avec des castagnettes, des éventails et des démonstrations de zapateo pour les enfants et toute la famille. GRATUIT!
LA FIESTA DE LOS REYES MAGOS – Fête des Rois Mages
5 janvier 2025
Rejoignez-nous pour notre célébration annuelle de la Journée des Trois Rois ! Cette fin festive de la période des fêtes comprendra l'histoire intemporelle des Mages, des spectacles de musiciens et de troupes de danse locaux, un défilé de rue et un cadeau pour chaque enfant. GRATUIT!
ÉRASE UNA VEZ… ¡Y DOS SON TRES! – Il était une fois… et deux font trois ! (PREMIÈRE AMÉRICAINE)
Par Manuel Champoseaux (République Dominicaine)
17 – 30 mars 2025
Il y a plus de 500 ans, ce que nous sommes aujourd’hui a commencé à être créé. Notre langue, notre peau, notre sang, notre lutte inachevée ont commencé lors de cette première rencontre qui a donné naissance à l’Amérique latine. Aujourd'hui, nous rendons hommage à ces cultures originales qui ont fusionné et se sont mélangées pour réaliser ce que nous sommes aujourd'hui. L'Espagne, l'Afrique et l'Amérique précolombienne se dévoilent à travers leurs histoires pleines de magie et d'esprit populaire.
PROGRAMME JEUNESSE PASO NUEVO
Sous la direction de l'artiste Chris Ríos, le programme jeunesse parascolaire GRATUIT de GALA offre une formation bilingue en théâtre, mouvement, écriture et théâtre technique aux jeunes âgés de 14 à 19 ans. Les étudiants créent de nouvelles œuvres originales et se produisent devant le public à l'automne, Printemps et été. La vitrine d'été aura lieu le jeudi 1er août 2024, à 19 h; la vitrine automne/hiver aura lieu le mercredi 18 décembre 2024, à 19 h; et la vitrine printemps aura lieu le mercredi 21 mai 2025, à 19 h. Paso Nuevo est le lauréat 2012 du Prix national du programme artistique pour les jeunes en arts et sciences humaines.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
CALENDRIER: Les productions de la saison sur la scène principale ont lieu du jeudi au samedi à 20 h et le dimanche à 14 h. Pour d'autres heures de représentation, visitez http://www.galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174. Tous les horaires sont sujets à changement.
DES BILLETS: Les billets simples pour les productions de la scène principale coûtent 48 $ les jeudis et dimanches et 50 $ les vendredis et samedis, tandis que les billets réguliers pour tous les spectacles de flamenco coûtent 50 $. Les billets pour les militaires, les seniors (65 ans et plus), les enseignants et les étudiants de 25 ans et plus coûtent 35 $ ; les billets pour les étudiants de moins de 25 ans coûtent 25 $ ; et les billets pour les groupes de 10 personnes ou plus coûtent 35 $ chacun. Les billets pour la Soirée communautaire pour les productions sur la scène principale coûtent 20 $ et les billets pour la Noche de GALA (y compris une réception après la représentation avec les artistes) coûtent 55 $ chacun. Les billets pour les représentations publiques d'automne et de printemps de GALita coûtent 10 $ pour les enfants et 12 $ pour les adultes. Pour acheter des billets, visitez www.galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174.
EMPLACEMENT, PARKING & MÉTRO: Le théâtre GALA est situé au 3333 14th Street NW, Washington, DC. Un stationnement à prix réduit de 4 $ est disponible dans le parking sécurisé Giant situé juste derrière le théâtre. L'entrée est située sur Park Road et Holmead Street, NW (vous devez valider votre ticket de parking dans le hall du théâtre). GALA est situé à un pâté de maisons au nord de la station de métro Columbia Heights (lignes verte/jaune).
POUR PLUS D'INFORMATIONSappelez le (202) 234-7174 ou visitez www.galatheatre.org.
