Iris Bahr veut donner aux gens « le droit de rire ».
C’est l’une des choses que le célèbre comédien israélo-américain espère réaliser en À demainson nouveau spectacle solo, dont la première mondiale aura lieu la semaine prochaine au Théâtre J.
Mais le rire n’est pas facile aujourd’hui, alors que le public – à Washington et dans le monde entier – est encore sous le choc de l’horreur du 7 octobre. C’est à ce moment-là que 1 400 Israéliens, pour la plupart des citoyens, ont été massacrés, et 250 personnes, parmi elles des nourrissons et des personnes âgées. , ont été pris en otage.
Cependant, Bahr, qui vit maintenant à Tel Aviv, espère que son récit – « une histoire universelle d’amour, de perte et de chagrin » – renforcera la croyance des Juifs américains dans l’importance d’avoir une patrie juive en Israël. .
« Mon souhait le plus fervent », a-t-elle déclaré, « est que le public du Théâtre J, en voyant cette pièce, puisse forger un nouveau niveau de connexion avec la société israélienne et avec l’importance de son existence. »
À demain, La cinquième production scénique de Bahr est une histoire tragique empreinte d’humour. Et bien qu’il soit similaire à certains de ses travaux précédents – dans le sens où elle incarne tous les personnages, passant habilement du pompeux au puéril, de l’idiot au triste – celui-ci est différent.
«C’est franchement autobiographique», m’a-t-elle dit alors que nous discutions par vidéo. Elle venait d’arriver de chez elle en Israël et résidait dans l’appartement d’un ami à New York. De la fenêtre, en face de l’ONU, elle pouvait voir en contrebas les manifestations qui faisaient rage contre la guerre au Moyen-Orient.
La pièce est basée sur l’histoire vraie de ce qui s’est passé il y a deux ans, lorsque Bahr et sa mère étaient en communication vidéo quotidienne, elle à Hollywood, sa mère à Tel Aviv.
« Soudain, pendant que nous discutions, ma mère a eu un accident vasculaire cérébral », a déclaré Bahr, son visage à l’écran enregistrant le choc du moment. « C’était horrible. J’ai immédiatement pris l’avion pour Israël, puis je me suis installé à Tel Aviv pour m’occuper d’elle.
L’accident vasculaire cérébral, comme cela arrive souvent, a entraîné une démence. « Ma mère est maintenant dans un centre de soins de la mémoire à Tel Aviv », a-t-elle déclaré. Les deux se parlent deux fois par jour au téléphone et se rendent souvent visite. «Je passe plus de temps à soigner qu’à jouer», a-t-elle ajouté.
Malgré le sujet triste, il y a beaucoup d’humour dans la série. Selon Bahr, c’est parce que l’humour est la façon dont elle fait face à tous les défis majeurs de la vie.
C’est aussi, m’a-t-elle dit, parce qu’elle croit que l’art doit être divertissant.
« À demain est bien plus qu’un monologue. C’est une longue histoire. Il y a environ une douzaine de rôles distincts – ma mère, sa meilleure amie, le mari de la meilleure amie, divers médecins et travailleurs sociaux, d’autres patients – et je les joue tous.
« Beaucoup de rôles sont comiques », a-t-elle ajouté. « Il y a le médecin-chef du centre de réadaptation pour victimes d’accidents vasculaires cérébraux qui possède un peigne qui transcende les lois de la physique. Et il y a le gars avec qui je suis sorti et qui n’arrêtait pas de parler de son psoriasis.
La pièce offre également une fenêtre sur un aspect de la société israélienne – et en particulier de son système de santé – qu’elle a connu de manière intime.
« J’ai été frappée par la mesure dans laquelle le personnel de l’hôpital de réadaptation a travaillé ensemble d’une manière qui transcendait les frontières politiques et socio-économiques », a-t-elle déclaré. « Par exemple, tous les infirmiers du service étaient des Palestiniens – des citoyens arabes israéliens – qui travaillaient en parfaite harmonie avec le personnel russe, érythréen et israélien. »
Dans les productions en atelier – organisées à New York, Los Angeles et Tel Aviv – la pièce a clairement trouvé un écho auprès du public. « C’est une histoire universelle », a déclaré Bahr, soulignant qu’elle est dure et triste, mais drôle. Le rire se veut cathartique.
Il est intéressant de noter que le scénario, comme la plupart des stand-up sur lesquels il s’inspire, n’est pas gravé dans le marbre. Cela change en fonction du public. « C’est aussi très court – moins de 50 minutes – ce qui laisse plus de temps pour les discussions d’après-spectacle. »
Bahr, née aux États-Unis, a passé son enfance dans un quartier verdoyant du Bronx, juste au nord de Manhattan. Avec sa mère, elle a émigré en Israël à l’âge de 13 ans. Après avoir servi dans l’armée israélienne, elle est retournée aux États-Unis, où elle a obtenu son diplôme de l’Université Brown (magna cum lauderien de moins, avec une spécialisation en neurosciences) et a commencé sa carrière d’actrice.
«J’ai fait des recherches sur le cerveau sur le côté« , a-t-elle plaisanté, citant l’influence d’une autre neuroscientifique, Mayim Bialik, qui a transformé son diplôme en sciences en une carrière télévisuelle dans laquelle la comédie, le théâtre et l’écriture ont été fusionnés dans le rôle improbable d’animatrice de jeux télévisés.
Avance rapide d’une vingtaine d’années. Aujourd’hui, Bahr est l’auteur et/ou la vedette de cinq pièces de théâtre, trois livres, des centaines d’épisodes télévisés (c’est un personnage récurrent dans Calme ton enthousiasme), et des dizaines de longs métrages, de podcasts et, oui, même de voix off sur les jeux vidéo.
Une de ses pièces précédentes, Dai (qui signifie « assez » en hébreu), a remporté le prix Lucille Lortel en 2008. Il a été inauguré au Théâtre J en 2009 et est désormais largement disponible en livre de poche.
« Non, je ne suis pas un surdoué », a ri Bahr lorsque j’ai exprimé mon étonnement face à la longueur de sa biographie. «Je poursuis simplement ce qui m’intéresse. La génération de mes parents considérait qu’il était irresponsable de se concentrer sur plus d’un sujet. Ils pensaient que vous deveniez médecin, avocat ou autre, mais vous vous concentriez sur une seule profession. Plonger dans les deux les arts et les sciences, comme moi, semblaient frivoles.
« Ma génération, en revanche, a tendance à être multidisciplinaire. Je pense que la science est devenue beaucoup plus accessible en général. De nos jours, tout est réduit en petits morceaux », a-t-elle déclaré, ajoutant que certaines personnes utilisent même le terme « divertissement à grignoter ».
C’est à la fois bon et mauvais, soupire-t-elle : « Mauvais parce que cela dilue la matière, mais bon parce que presque tout le monde peut tout apprendre. »
À demain est particulièrement d’actualité aujourd’hui dans sa description de l’agonie des familles aux États-Unis – ou ailleurs dans la diaspora – qui sont séparées les unes des autres par la distance et la culture.
Réfléchissant à la crise actuelle en Israël, Bahr a commencé son discours en soulignant que de nombreuses personnalités publiques se sont exprimées avec plus d’éloquence sur le sujet.
« Je ne peux parler que de mes propres sentiments et pensées », a-t-elle admis. « Mais ce qui se passe aujourd’hui est tragique. C’est tragédie sur tragédie sur tragédie. La souffrance israélienne, la souffrance des Gazaouis, tout cela est terrible.»
Parlant de la douleur du côté israélien – dont elle peut personnellement témoigner – il existe de nombreux niveaux au-delà de la perte et du profond chagrin qu’elle engendre.
« Le plus douloureux », a-t-elle poursuivi, « c’est la haine, la pure haine, c’est apparu. C’est l’antisémitisme qui a toujours existé, mais qui apparaît désormais au grand jour de manière inquiétante. Et cela vient des endroits et des personnes les plus improbables. Cela s’exprime dans le silence, dans l’ignorance et même – et c’est la forme la plus horrible que cela puisse prendre – dans la célébration du massacre du 7 octobre.
« Pire encore, le massacre et la prise d’otages – dont beaucoup étaient des personnes âgées et des enfants – ont disparu de la conscience publique.
« Que ce licenciement soit intentionnel – ou simplement le résultat d’une incapacité à comprendre la souffrance simultanée de deux groupes distincts de personnes – n’a pas d’importance. Comment ne pas ressentir la douleur de ceux dont les familles ont été kidnappées ? Où est le tollé mondial? » elle a demandé.
Elle est seulement heureuse que sa mère, l’inspiratrice de À demainne sait pas que cela se produit.
Bahr se décrit comme une empathique extrême (une personne profondément à l’écoute des sentiments des autres). Grâce à cela, elle peut voir sous plusieurs perspectives.
«Je ressens la douleur de les deux mon peuple et le peuple de Gaza, et c’est accablant. Ceux dont les membres de la famille – parents, frères et sœurs et enfants – ont été si brutalement assassinés. Les familles des otages, sans aucune idée de leur sort. Les fils et les filles de mes amis, maintenant en service. Aucun d’entre eux ne voulait de cette guerre », a-t-elle conclu.
Dans le but de ramener l’horreur chez les Américains, Bahr prépare actuellement un spectacle live à New York qui reflétera l’horreur qui se déroule.
Il s’agit d’une pièce de type concert, impliquant une chorale et des bénévoles interprétant un paysage sonore composé de musiques mêlées aux noms des otages. (Elle informera DCTA lorsqu’une date et un lieu auront été annoncés.)
A venir, une fois de retour à Tel Aviv, un nouvel épisode de Calme ton enthousiasme avec Larry David; une série télévisée mettant en vedette Carol Kane, intitulée Dîner avec les parents (sur Amazon Freevee, un service de streaming vidéo gratuit) ; un pilote de télévision réalisé en Irlande, pour lequel elle a remporté le prix de la meilleure actrice (on lui a remis un grand trophée) ; et Le podcast sur la mort imminente (pour Apple).
À demain joue du 14 au 22 novembre 2023 au Théâtre J du Théâtre Aaron & Cecile Goldman du Centre communautaire juif Edlavitch DC, 1529 16e Rue NW, Washington, DC. Achetez des billets (50 $ à 70 $, avec des réductions pour les membres et les militaires disponibles) en ligne ou en appelant la billetterie au 202-777-3210.
Durée : Environ 50 minutes sans entracte.
À demain est le premier au Théâtre J’s Me voici série de trois pièces solo centrées sur l’identité et la relation entre l’individu et la famille. Les deux pièces suivantes sont la première mondiale de Michelle Lowe Moïse en décembre et la première de Sun Mee Chomet sur la côte Est de Comment être une femme coréenne en janvier.
Sécurité COVID : Les masques sont obligatoires pour les représentations du jeudi soir et du samedi en matinée. Pour plus d’informations, consultez les directives de sécurité COVID du Theatre J.
À demain
Écrit, réalisé et interprété par Iris Bahr
Scénographie : Néphélie Andonyadis
Conception d’éclairage : Jesse W. Belsky
Directrice de la production : Becky Reed
Assistante régisseure : Margaret Warner
