GALA Hispanic Theatre ouvre sa saison du 48e anniversaire avec la première DC de Petite Amérique centrale, 1984, écrit et interprété par Elia Arce et Rubén Martínez. Présentée en anglais avec un peu d’espagnol, l’émission explore les « petites Amériques centrales » aux États-Unis, qui se développaient bien avant les années 1980. Ces communautés ont été renforcées par une nouvelle vague de réfugiés fuyant les guerres civiles à la fin du XXe siècle. Réalisé par Arce, Petite Amérique centrale, 1984 se déroule les 21 juillet et 22 juillet 2023 à 20 h et le 23 juillet à 10 h 30 dans l’un des sanctuaires du district, All Souls Church Unitarian, situé au 1500 Harvard Street NW, Washington, DC.
Petite Amérique centrale, 1984 utilise de la poésie, de la musique live et des témoignages pour recréer une époque où les conflits au Guatemala et au Salvador ont déplacé plus d’un million de personnes. La crise a engendré une solidarité transnationale à travers le mouvement du sanctuaire, dans lequel les communautés religieuses ont ouvert leurs portes aux réfugiés, souvent au mépris de la loi fédérale. L’ouvrage présente cette histoire américaine et centraméricaine pour attirer l’attention sur un chapitre oublié de notre histoire et pour faire la lumière sur la violence et le traumatisme qui servent de contexte à la crise actuelle des réfugiés – la violence qui Petite Amérique centrale, 1984 approches avec le baume curatif de l’art.
« Petite Amérique centrale il s’agit d’établir des liens entre les générations, entre les régions du pays », explique Rubén Martínez, qui a conçu la production et est co-scénariste et interprète. « L’idéal du sanctuaire est ce qui relie tout cela, une notion dont les racines remontent à l’Antiquité. Quand les gens disent « espace sûr » aujourd’hui, ils invoquent une partie de cet idéal. »
Le spectacle se terminera par une cérémonie en l’honneur des militants locaux d’Amérique centrale et des alliés des communautés. Les lauréats ont joué un rôle dans le mouvement original du Sanctuaire, ont répondu à la crise actuelle des réfugiés ou ont simplement joué un rôle clé dans la formation de la « Petite Amérique centrale ». Il s’agit notamment de Quique Avilés, Kimberly Benavides, José Centeno-Meléndez, Lilo González, Arturo Griffiths, Verónica Meléndez, Ana Patricia Rodríguez et Luis Peralta del Valle, entre autres. Le regretté co-fondateur et directeur artistique de GALA, Hugo Medrano, sera également reconnu comme une figure centrale des communautés théâtrales et latines de Washington. En 1976, il a cofondé une institution culturelle fondamentale dans la ville, GALA Hispanic Theatre, avec sa femme, Rebecca Medrano. Le vendredi 21 juillet, Petite Amérique centrale, 1984 honorera à titre posthume son service dans plusieurs communautés et Rebecca Medrano recevra cet honneur.
Co-présenté par GALA Hispanic Theatre et Circuit Network, Petite Amérique centrale, 1984 est rendu possible grâce au financement du National Theatre Project de la New England Foundation for the Arts et au soutien du National Performance Network (NPN) Artist Engagement Fund, avec le financement de la Doris Duke Charitable Foundation, de la Andrew W. Mellon Foundation et du National Endowment for the Arts (une agence fédérale). Pour plus d’informations, visitez http://www.npnweb.org.
À PROPOS DES ARTISTES ET DE LA PRODUCTION
Elia Arce (co-scénariste, interprète, metteur en scène) est un artiste travaillant dans une grande variété de médias, y compris l’installation, l’écriture, le théâtre expérimental, la sculpture sociale et la performance photo/vidéo/sculpturale et en direct. Elle s’est produite et a enseigné dans des universités et des centres d’art à travers les États-Unis, la Grande-Bretagne, le Mexique, le Brésil, le Mali, l’Espagne, Cuba, le Canada et le Costa Rica. Une étude critique de l’ensemble de l’œuvre d’Arce a été publiée en 2018 par l’Hemispheric Institute of Performance and Politics de l’Université de New York. Actuellement, son travail est exposé au Costa Rica au Museo del Banco Central, au Museo de Arte Costarricense et au Museo de Arte y Diseño Contemporáneo, un espace pour artistes par des artistes. Double citoyen des États-Unis et du Costa Rica, Arce a reçu des prix et des bourses de la Getty Foundation, de la Rockefeller Foundation, du National Endowment for the Arts, du National Performance Network, du National Endowment Fund, de la Durfee Foundation, de la Ford Foundation et du US Fulbright Program. Elle est basée dans les deux pays.
Rubén Martínez (créateur, co-scénariste, interprète) est un écrivain, interprète et enseignant originaire de Los Angeles, et est le fils et le petit-fils d’immigrants du Mexique et d’El Salvador. Il est l’auteur de Desert America : un voyage à travers notre paysage le plus divisé et Crossing Over : Une famille mexicaine sur la piste des migrants, et d’autres titres. Martínez est actuellement l’hôte et l’auteur de la série d’interviews en ligne « Excavating the Future », une collaboration entre l’affilié de PBS KCET de Los Angeles et le magazine en ligne indépendant Capital & Main. Il est également le créateur et l’animateur du VARIEDADES série de performances, des performances multidisciplinaires qui révèlent des histoires cachées à Los Angeles et dans les régions frontalières. Deux d’entre eux, La Ballade de Ricardo Flores Magón et VARIEDADES sur la rue Olvera, ont été filmés pour être diffusés par KCET, affilié à PBS. Martínez est récipiendaire d’un Emmy Award, d’une bourse de la Fondation Lannan et d’une bourse Loeb de la Graduate School of Design de l’Université de Harvard.
Aux côtés des écrivains-interprètes Elia Arce et Rubén Martínez dans la distribution se trouvent des artistes et militants locaux Quique Avilés et Lilo González, ainsi que des éducateurs, des étudiants et des membres de la communauté ayant des racines dans le DMV et au Salvador, au Guatemala, au Nicaragua et au Panama.
All Souls Church Unitarian a joué un rôle vital à Washington, DC, et dans la nation dans son ensemble. Située à l’intersection des rues 16th et Harvard, l’église chevauche les quartiers de Mt. Pleasant, Columbia Heights et Adams Morgan. Selon les mots de l’ancien ministre principal d’All Souls, le révérend Robert M. Hardies : « Nos ancêtres rêvaient d’un type spécial d’église de l’esprit libre, sans entraves par le dogme ; une église de l’esprit libre poursuivant toute vérité, une église de la personne libre, résistant à tous les liens d’oppression. Pendant 200 ans, depuis 1821, All Souls a servi de refuge à ces rêves. All Souls continue de lutter pour la justice sociale.
Circuit Network a été fondé en 1984 par quatre chorégraphes solistes contemporains à la recherche de services de gestion conjointe. En 1987, chacun de ces artistes avait acquis l’infrastructure pour produire leurs propres saisons et gérer de manière indépendante leurs organisations. Nola Mariano a été embauchée pour créer un programme de tournées nationales dans le cadre des services offerts par Circuit. Au cours des deux dernières décennies, Circuit a joué un rôle déterminant dans la carrière réussie d’artistes bien connus tels que Contraband, Culture Clash, Guillermo Gómez-Peña / La Pocha Nostra et James Luna, réservant des engagements nationaux et internationaux, fournissant des services de développement organisationnel et travailler avec des artistes et des lieux représentés pour produire des événements localement à San Francisco.
BILLET & INFORMATIONS GÉNÉRALES
Billets d’admission générale pour Petite Amérique centrale, 1984 coûtent 25 $ chacun. Pour plus d’informations et pour acheter des billets, visitez www.galatheatre.org ou appelez le (202) 234-7174.
