La production des joueurs coloniaux de Le curieux incident du chien pendant la nuit est un voyage lumineux de ceux qui perçoivent le monde différemment. Basé sur le roman de Mark Haddon et adapté par Simon Stephens, il suit Christopher, un adolescent britannique autiste qui enquête sur le meurtre du chien de son voisin. Réalisé par Steve Tobin, c'est un spectacle merveilleusement créatif pour clôturer la 75e saison de Colonial.
Drew Saint Amour capture pleinement l'adolescent Christopher dans toutes les difficultés de sa condition. Avachi, il suit un schéma précis pour marcher tout en se frottant les mains. Face à un conflit ou à une frustration, il se met en boule sur le sol, gémissant et gémissant, se frappant parfois la tête. Ses observations sont fascinantes et donnent une perspective différente sur le comportement et le langage. Il parle avec enthousiasme à son père des exigences qu'il voit pour devenir astronaute et de la manière dont il y répond. Il se replie sur des lits, des chaises et, dans un cas, un porte-bagages. Il livre un fabuleux monologue sur tout l'équipement d'éclairage et de son utilisé pour raconter cette histoire, ainsi que sur la façon dont il a résolu un problème mathématique délicat.
Paul Valleau incarne Ed, le père de Christopher, avec beaucoup de force. Il est ferme avec Christopher, lui interdisant d'enquêter davantage sur la mort du chien. Il vit un moment de violence choquant qui révèle plus tard son côté vulnérable, car, les larmes aux yeux, il révèle un terrible secret. Il apparaît comme une voix dans la tête de Christopher, lui conseillant sévèrement.
Aparna Sri donne confiance et enthousiasme à Siobhan, la conseillère de Christopher. Elle l'encourage dans ses efforts créatifs et académiques et lui propose calmement des conseils pratiques. De temps en temps, elle lit à haute voix un extrait de son livre contenant ses observations. Elle vit un moment de pure joie qui fait plaisir à voir.
Ellen Quay apporte une certaine complexité à Judy, la mère de Christopher. Elle le réconforte lors de ses peurs et crée un système pour l'inciter à boire suffisamment. Mais elle révèle également à quel point son état l'a bouleversée, à tel point qu'elle a dû prendre des mesures drastiques. L'amour et le désespoir sont tous deux présents en elle. Dans la mémoire de Christopher, elle est pleine de vie et d'action.
Jane Carrigan, Sean Morton, Lauren Riley Sayles, Melanie Shipp, Todd Smith, Sarah Wade et Julia Williams forment l'ensemble, incarnant divers personnages rencontrés par Christopher. Carrigan rayonne de gentillesse en tant que voisin de Christopher, lui offrant des boissons et de la nourriture et discutant de ses goûts particuliers. Todd Smith montre de l'impatience et de la colère en tant que partenaire de Judy, se moquant du comportement de Christopher et s'en prenant même violemment. Sarah Wade donne une excellente performance en tant que voyageuse de Tube avec un accent Cockney, incitant son amie réticente à aider Christopher. Ils déplacent et soutiennent également les encadrements de portes, servent de patères et expriment les pensées de Christopher. Penny Bedsworth est adorable en tant que chien nommé Sandy (pas celui du titre.)
Le scénographe Edd Miller a une scène presque nue, avec des blocs réarrangés et équipés en chaises, podiums, tables et lits. Un grand panneau de police est illuminé pour une scène. Au-delà de la scène se trouve un porte-bagages à deux niveaux. La conceptrice des propriétés Megan Henderson apporte divers éléments selon les besoins, notamment des voies ferrées et des trains miniatures, des outils et des canettes de bière. La costumière Linda Swann propose des tenues décontractées pour tout le monde qui les rendent identifiables. Parfois, la veste et la capuche de Christopher le recouvrent complètement.
Ensemble, le concepteur d'éclairage John H. Purnell III, la conceptrice sonore Erica Herdrich et les concepteurs d'effets spéciaux Wes Bedsworth et Eric Hufford recréent avec force la façon dont Christopher perçoit le monde. Des lumières rouges clignotent lorsqu'il subit une attaque, accompagnée de bruits violents. Les lumières colorées au sol se déplacent selon des motifs inhabituels, créant dans une scène un train entrant et sortant. Une projection montre avec brio et graphique le chien du titre. Les bruits de la gare et de la ville de Londres donnent un sentiment de confusion. Les concepteurs de projections vidéo Richard Atha-Nicholls et Amy Atha-Nicholls projettent des images sur des écrans juste au-delà de la scène, depuis un pâté de maisons en rangée jusqu'aux chiffres que Christopher récite pour se calmer, en passant par un problème de mathématiques et comment Christopher le résout.
Steve Tobin fait un travail formidable en tant que réalisateur. Les acteurs naviguent bien sur scène et entre eux. Il est cependant parfois difficile d'entendre pleinement certains d'entre eux, ce qui peut être dû à leur accent britannique. Et même si les effets de lumière et de son sont spectaculaires, il semble ironique qu'ils puissent empêcher les personnes ayant des problèmes sensoriels de profiter d'un spectacle sur une personne souffrant de ces problèmes. Heureusement, deux représentations seront sensorielles. Pourtant, Colonial Players mérite des félicitations pour leur créativité avec cette production qui, comme l'écrit Tobin, permet au public de « se mettre à la place d'une autre personne ».
Durée : Deux heures et demie, dont un entracte de 15 minutes.
Le curieux incident du chien pendant la nuit joue jusqu’au 18 mai 2024 au Colonial Players of Annapolis – 108 East Street à Annapolis, MD. Pour les billets (26 $ pour les adultes; 21 $ pour les aînés, les étudiants et les militaires), appelez la billetterie au 410 268-7373 ou achetez en ligne.
Une affiche virtuelle est disponible en téléchargement ici.
Des spectacles sensoriels seront proposés les samedi 11 et jeudi 16 mai.
Sécurité COVID : Les masques sont facultatifs.
